Dans l'année 1750, un Anglais mourut âgé de vingt-neuf ans, à Mader en Essex ; il pesait 609 livres, poids anglais |
BUFFON
|
Suppl. à l'hist. nat. Oeuv. t. XI, p. 118 |
peser |
Vous ai-je pas conté comme il [Turenne] rhabilla ce régiment anglais ?.... les Anglais ont dit.... qu'ils achèveraient de servir cette campagne pour le venger, mais qu'après ils se retireraient, ne pouvant obéir à d'autres |
SÉVIGNÉ
|
16 août 1675 |
servir |
Le dessein était [chez les protestants anglais du temps d'Élisabeth] de dresser un office pour la communion dont les expressions fussent si bien ménagées, qu'en évitant de condamner la présence corporelle, on réunît tous les Anglais dans une seule et même Église |
BOSSUET
|
Variat. X |
office [1] |
Il y en a bien peu [Anglais] qui ressemblent à Bolingbroke ; celui-là valait mieux que ses livres ; mais, pour les autres Anglais, leurs livres valent mieux qu'eux |
VOLTAIRE
|
Lett. Mme du Deffant, 18 fév. 1760 |
valoir |
L'horreur pour le fanatisme s'introduit dans tous les esprits éclairés... je ne suis plus bon à rien ; je suis comme ce Danois qui, étant las de tuer à la bataille d'Hochstett, disait à un Anglais : brave Anglais, va-t'en tuer le reste, car je n'en puis plus |
VOLTAIRE
|
Lett. Saurin, 28 févr. 1764 |
pouvoir [1] |
Diable ! c'est une belle langue que l'anglais ; il en faut peu pour aller loin ; avec goddam, en Angleterre, on ne manque de rien.... les Anglais, à la vérité, ajoutent par-ci par-là quelques autres mots en conversant ; mais il est bien aisé de voir que goddam est le fond de la langue |
BEAUMARCHAIS
|
Mar. de Fig. III, 5 |
goddam |
Les Anglais ont un autre avantage sur nous, c'est de se passer de rime ; le mérite de nos grands poëtes est souvent dans les difficultés de la rime surmontées, et le mérite des poëtes anglais est souvent dans l'expression de la nature |
VOLTAIRE
|
Lett. Saurin, 28 févr. 1764 |
rime |
À la fin de ce poëme [de l'Anglais Prior], on voit ce vers charmant de Fontenelle : Il est des hochets pour tout âge ; Prior prie la fortune de lui donner des hochets pour sa vieillesse ; et il est bien certain que Fontenelle n'a pas pris ce vers de Prior, ni Prior de Fontenelle ; l'ouvrage de Prior est antérieur de vingt ans, et Fontenelle n'entendait pas l'anglais |
VOLTAIRE
|
Dict. phil. Bouffon. |
hochet [1] |
Il force les Anglais de se rembarquer |
VOLTAIRE
|
Louis XV, 35 |
forcer |
Les Anglais avec moi pourraient mal s'accorder |
VOLTAIRE
|
Adél. IV, 5 |
accorder |
Croyant introduire le bel air en traitant les Anglais d'étrangers |
HAMILTON
|
Gramm. 6 |
air [2] |
Il montait un anglais fort vite |
HAMILTON
|
Gramm. 5 |
anglais, aise |
Les papas me disent qu'ils avaient vu des antiquaires anglais |
CHATEAUBRIAND
|
Itin. 96 |
antiquaire |
Un Anglais en fait dessiner quelques antiques |
ROUSSEAU
|
Ém. v. |
antique |
Anglais.... Vos diplomates, vos chevaux, N'ont pas épuisé nos bravos |
BÉRANGER
|
Box. |
bravo [1] |
Ce furent les Anglais et les Hollandais qui brusquèrent fortune |
DES FONT.
|
Mém. de Trév. 1724 |
brusquer [1] |
Les marchés que les Anglais avaient anciennement pratiqués |
RAYNAL
|
Hist. phil. III, 6 |
pratiquer |
Rarement les Anglais haïssent sans conspirer |
VOLTAIRE
|
Moeurs, 115 |
rarement |
Un duel lui servait de recommandation chez eux [les Anglais] |
HAMILTON
|
Gramm. 9 |
recommandation |
Stuart chassé par les Anglais Dit son rosaire en Italie |
VOLTAIRE
|
Poés. mêl. 90 |
rosaire [1] |
L'Anglais, naturellement libre ou séditieux |
DUCLOS
|
Oeuvr. t. II, p. 347 |
séditieux, euse |
Ils [les Anglais] ont un penchant pour ce qui sent le gladiateur |
HAMILTON
|
ib. 9 |
sentir |
Tel était l'état déplorable des catholiques anglais |
BOSSUET
|
Reine d'Anglet. |
tel, elle |
Les Anglais travaillaient à établir des chantiers où l'on pût caréner les vaisseaux à sec |
VOLTAIRE
|
Russie, I, 10 |
caréner |
Les Anglais firent un feu roulant, c'est-à-dire qu'ils tiraient par divisions |
VOLTAIRE
|
Louis XV, 15 |
feu [1] |
Les Écossais, à qui il [Charles 1er] se donne, le livrent aux parlementaires anglais |
BOSSUET
|
Reine d'Anglet. |
livrer |
Hier, le remède de l'Anglais avait fait des merveilles |
SÉVIGNÉ
|
413 |
merveille |
Vous a-t-il lu son morceau sur les moeurs et l'état politique des Anglais ? |
GENLIS
|
Veillées du château t. III, p. 170, dans POUGENS |
morceau |
Les Anglais détruisirent les plantations de la France à Saint-Domingue |
VOLTAIRE
|
Louis XIV, 16 |
plantation |
Le sac de Panama en 1670 par le pirate anglais Jean Morgan |
RAYNAL
|
Hist. phil. VII, 32 |
sac [2] |
Anglais, Suisses, Allemands, Russes, Prussiens, tous bâtonnent le soldat |
COURIER
|
I, 262 |
bâtonner |
Des Anglais et des Russes voyagent à grands frais dans de bonnes berlines |
CHATEAUBRIAND
|
Italie, 47 |
berline |
Les Anglais coupaient du bois de campêche dans les forêts du roi d'Espagne aux Indes |
SAINT-SIMON
|
451, 68 |
campêche |
Les pièces d'artillerie étaient bien montées, et le charronnage m'en parut anglais |
CHATEAUBRIAND
|
Itin. II, 136 |
charronnage |
Les Anglais ont la coutume de finir presque tous les actes par une comparaison |
VOLTAIRE
|
Lett. à M. Maffei en tête de Mérope. |
coutume |
L'Anglais [Douglas] recommanda bien à son valet de ne pas désemparer le pas de la porte |
SAINT-SIMON
|
431, 237 |
désemparer |
Un vicaire, un dissenter assiégent leurs derniers moments [des Anglais] |
VOLTAIRE
|
Phil. II, 238 |
dissenter |
N'est-ce pas que les Anglais ont besoin de la mer, dont les Français peuvent à toute force se passer ? |
VOLTAIRE
|
Louis XV, 35 |
force |
J'ai connu plus d'un anglais et plus d'un Allemand qui ne trouvaient d'harmonie que dans leur langue |
VOLTAIRE
|
Dict. phil. Langues. |
harmonie |
....Le fils d'un insensé [Charles VI], Huilé dans Rheims et par l'Anglais pressé |
VOLTAIRE
|
Lett. roi de Prusse, 132 |
huilé, ée |